Failed GOP candidate arrested on suspicion of orchestrating shootings at homes of Democrats in New Mexico, police say