A Buffalo woman saved a man from freezing to death after pulling him out of the storm